Popular Translations
Muhammad Asad
Thus, indeed, did We destroy people like you [in the past]: who, then, is willing to take it to heart
Arthur John Arberry
We have destroyed the likes of you; is there any that will remember
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And (oft) in the past, have We destroyed gangs like unto you: then is there any that will receive admonition
Arabic
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَاۤ أَشۡیَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ ٥١
Transliteration (2021)
walaqad ahlaknā ashyāʿakum fahal min muddakiri